Como Encontrarnos * How to find us

Ceremonia de Naturalización

Al tiempo que Estados Unidos celebra el 200 aniversario de su bandera, conocida como la Star-Spangled Banner, 15 candidatos recitaron hoy el Juramento de Lealtad a solo pies de la famosa bandera durante una Ceremonia de Naturalización el pasado 17 de junio de 2014 en el Museo Nacional de Historia Americana del Instituto Smithsonian.
 

“Esta es la mejor parte de mi trabajo”,  dijo el Secretario del Departamento de Seguridad Nacional, Jef Johnson. “Cada uno de ustedes es americano por elección, y nos recuerda a los demás el valor y la importancia de ser ciudadano de esta gran nación. Permítanme ser el primero en darles la bienvenida a ustedes, mis conciudadanos americanos”. 

Speakers and honorary guests included, from left, Ms. Sarah Taylor, Washington District Director, U.S. Citizenship and Immigration Services, DHS Secretary Jeh Johnson, Former Secretary of State Hillary Clinton, Ralph Lauren, Chairman and CEO, Ralph Lauren Corporation, Dr. G. Wayne Clough, Secretary, Smithsonian Institution, and Senator Lisa Murkowski of Alaska.

 Entre los oradores e invitados de honor estuvieron, de izquierda a derecha, Sra. Sarah Tylor, Directora del Distrito de Washington del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS); Jeh Johnson, Secretario de DHS; la exsecretaria del Departamento de Estado, Hillary Clinton; Ralph Lauren, Director y Principal Oficial Ejecutivo de Ralph Lauren Corporation; Dr. G. Wayne Clough, Secretario del Instituto Smithsonian, y la senadora por Alaska, Lisa Murkowski.
 
La Directora del Distrito de Washington de USCIS, Sarah Taylor, recitó los países y presentó a los candidatos al Secretario. Los nuevos ciudadanos provienen de Australia, Canadá, El Salvador, Grecia, Guatemala, India, Iraq, Italia, Kenia, Lituania, México, Filipinas, Romania, Sierra León y Corea del Sur. Los organizadores del evento eligieron 15 candidatos de 15 países para representar el correspondiente número de estrellas y franjas en la bandera estadounidense.
 
The Oath of Allegiance
El Juramento de Lealtad
 
La ceremonia fue parte de una celebración más amplia del Proyecto de Preservación de la Star-Spangled Banner, financiado en gran parte por el icono de la moda Ralph Lauren. Él respondió al llamado de la ex primera dama Hillary Clinton durante su campaña “Save America’s Treasures” (Salvemos los Tesoros de America) en 1998. Lauren donó $ 10 millones para el proyecto de restauración de la bandera y otros $ 3 millones para apoyar el programa de Clinton. Clinton ayudó a presentar a Lauren la Medalla James Smithson del Bicentenario por su trabajo asegurando que la bandera esté disponible para las generaciones futuras.
 
Hillary Clinton and Dr. G. Wayne Clough, Secretary of the Smithsonian Institution, present the James Smithson Bicentennial Medal to Ralph Lauren
 
Hillary Clinton y el Dr. G.Wayne Clough, Secretario del Instituto Smithsonian, entregan la Medalla James Smithson del Bicentenario a Ralph Lauren
 

El objetivo de Clinton con su campana "Save America’s Treasures" fue proteger los lugares culturales e históricos del país. Durante su discurso la ex Primera Dama abundó sobre la gran promesa de Estados Unidos: los inmigrantes ya no tienen que buscar la "liberarse de" las cosas y en su lugar pueden concentrarse en la "libertad de" lograr sus sueños.

"Ralph respondió al llamado", dijo Clinton. "Él no tenía que hacerlo, pero entendió porque en su interior sabía que gran parte de lo que conlleva ser americano está en reciprocar”.
Lauren, el hijo menor de padres inmigrantes, dijo a los nuevos ciudadanos de Estados Unidos que recuerda a su madre a estudiando para la prueba y la importancia de lo que ser un ciudadano americano significaba para ella. Al él no le gusta que le llamen filántropo y dijo que se sintió obligado a ayudar a preservar una pieza tan valiosa de la historia.

"Me siento inspirado por Estados Unidos", dijo Lauren. "Yo sólo creí que era lo correcto y lo que debía hacer."

**************************************************************************************************************

          Naturalization Ceremony
As the United States celebrates its 200th anniversary, known as the Star-Spangled Banner, 15 candidates today recited the Pledge of Allegiance at the feet of the famous flag during a Naturalization Ceremony on June 17, 2014 at the National Museum of American History of the Smithsonian Institution.

"This is the best part of my job," said Department of Homeland Security Secretary Jef Johnson. "Each of you is American by choice, and reminds us of the value and importance of being a citizen of this great nation. Let me be the first to welcome you, my fellow Americans. "

Among the speakers and guests of honor were, from left to right, Mrs. Sarah Tylor, Director of the Washington District of the United States Citizenship and Immigration Service (USCIS); Jeh Johnson, Secretary of DHS; The former Secretary of State, Hillary Clinton; Ralph Lauren, Director and Chief Executive Officer of Ralph Lauren Corporation; Dr. G. Wayne Clough, Secretary of the Smithsonian Institution, and AlasWashington District Director of USCIS, Sarah Taylor, recited the countries and presented the candidates to the Secretary. New citizens come from Australia, Canada, El Salvador, Greece, Guatemala, India, Iraq, Italy, Kenya, Lithuania, Mexico, Philippines, Romania, Sierra Leone and South Korea. The organizers of the event chose 15 candidates from 15 countries to represent the corresponding number of stars and stripes on the American flag.

The Pledge of Allegiance

The ceremony was part of a larger celebration of the Star-Spangled Banner Preservation Project, largely funded by the Ralph Lauren fashion icon. He responded to the call of former First Lady Hillary Clinton during his "Save America's Treasures" campaign in 1998. Lauren donated $ 10 million for the Flag Restoration project and another $ 3 million to support the Clinton program. Clinton helped introduce Lauren to the Bicentennial James Smithson Medal for her work by ensuring the flag is available for future generationska Senator Lisa Murkowski.

Hillary Clinton and Dr. G.Wayne Clough, Secretary of the Smithsonian Institute, deliver the James Smithson Medal of the Bicentennial to Ralph Lauren

Clinton's goal with its Save America's Treasures campaign was to protect the country's cultural and historical sites. During her speech the former First Lady abounded on the great promise of the United States: immigrants no longer have to seek to "free themselves" from things and instead can concentrate on "freedom to" achieve their dreams.

"Ralph responded to the call," Clinton said. "He did not have to, but he understood because inside he knew that much of what it entails being American is reciprocating."
Lauren, the youngest son of immigrant parents, told the new US citizens that she remembers her mother studying for the test and the importance of what being a US citizen meant to her. He does not like being called a philanthropist and said that he felt compelled to help preserve such a valuable piece of history.

"I feel inspired by the United States," said Lauren. "I just thought it was the right thing to do and what to do."

 

Contactenos * CONTACT US

ONE STOP SERVICES GROUP INC.

6765 WEST FLAGLER ST

MIAMI, FL 33144

 

Tel:  (305) 264-1004

Fax: (305) 264-1020

E-mail: onestopservices@usa.com

E-mail: ehorta@nestoporg.com

Horarios * Schedules

Especiales del Mes * Specials of the Month

Nuestra Oficina esta disponible

en los siguientes horarios:

 

Lunes a Viernes

9:00am to 5:00pm

Sabados

9:00 am to 1:00 pm

 

Our Office is available
At the following times:

 Monday to Friday 
9:00 am to 5:00 pm
Saturday
9:00 am to 1:00 pm

 

 

 

 

Nuevas Noticias

 

Visite (Noticias) para ver lo ultimo en Inmigracion. 

*******************************************

New news

Visit (News) to see the latest in Immigration.

Juramento que trasciende tiempo y fronteras

 

Dicen que el amor todo lo puede. Don Jorge García y a doña Rafael Maradiaga de García son un ejemplo de todo lo que puede lograr una pareja cuando el amor rige sus vidas. Jorge, de 93 años de edad y Rafaela, de 92, han sabido enfrentar juntos la vida con valentía y perseverancia, lo que les ha llevado a vencer grandes obstáculos. Hoy, disfrutan de lo que según Rafaela es una nueva bendición: su ciudadanía estadounidense.

Natural de Puerto Cortés en Honduras, Rafaela Maradiaga emigró a Guatemala siendo aún niña. Fue en la capital guatemalteca que conoció a quien es hoy su esposo. “Fue un amor a primera vista. Desde ese 2 de febrero de 1946 no nos hemos separado”, comenta haciendo referencia al momento en que conoció a Jorge, quien es natural de Retalhuleu, Guatemala. “Bailamos y bailamos; bailando me dijo que sería su novia para toda la vida” añade.
 
Jorge y Rafaela tomando el Juramento de Lealtad
 
Jorge y Rafaela tomando el Juramento de Lealtad

Desde jóvenes fueron muy responsables y trabajadores. Rafaela trabajaba en una fábrica para pagar la renta de la casa donde vivía con su madre de crianza; Jorge trabajaba en una tabacalera.

El deseo de estar siempre juntos les llevó hasta la iglesia de San Felipe de Jesús de La Antigua Guatemala, al pie del Volcán de Agua, donde Jorge se le declaró y juraron “amarse para toda la vida”.

Su relación no era bien vista por la madre de crianza de Rafaela, quien se había encargado de ella desde que quedó huérfana a los dieciséis años. “Si nos veía juntos, nos tiraba piedras y con sus termos, sobre todo a Jorge”, comenta Rafaela. Pero eso hizo fortalecer su amor.

“Nunca dejamos de disfrutar nuestra vida”, comenta Jorge. “Hubo momentos buenos y momentos difíciles, pero siempre fuimos agradecidos a la vida, y siempre sacamos una vez al año para disfrutar frente a la playa”.

Rafaela y Jorge tuvieron trece hijos pero sólo seis sobrevivieron. El último parto fue de gemelos, cuando Rafaela tenía 47 años.

Mantenerse unidos ha sido siempre el norte para esta pareja. La única vez que se han separado fue cuando Rafaela viajó por primera vez a Estados Unidos en el año 1989 para cuidar de su primer nieto, el primogénito de su hijo mayor Jorge Rafael y de Judith García, quienes habían emigrado hacía unos años. “Fueron tres meses de ausencia, tres meses de pena” recuerda don Jorge.

Él y Rafaela tuvieron la oportunidad de emigrar a Estados Unidos en 1989. “Jorge se perdió el día que llegó al aeropuerto y tuvimos que salir a buscarlo. No sé cómo se las arregló para conseguir un teléfono y llamar a la casa”, cuenta Rafaela destacando la perseverancia de su marido.

Adaptarse a una nueva vida en este país ha sido un reto. “Nunca pensé que podría hablar otro idioma, sobre todo a esta edad, y poco a poco he aprendido y he podido comunicarme adecuadamente”, señala don Jorge con gran satisfacción, destacando que emigró siendo ya mayor.

No obstante, ambos coinciden que su mayor satisfacción ha sido poder convertirse en ciudadanos estadounidenses, lo que lograron el pasado 12 de febrero de 2014 en una ceremonia de naturalización en Los Ángeles. “Estoy muy agradecido de este bendito país que nos ha recibido” comentó. Rafaela añade: “Es una alegría que va a perdurar para siempre. Es una bendición. Recibir esa bandera pequeñita es muy significativo. Es pequeña en tamaño, pero es inmenso el mérito que lleva. Lloré al recibirla”.
 
Don Jorge García muestra orgulloso su Certificado de Naturalización. A su lado doña Rafaela Maradiaga de García. Le acompañan sus familiares.
 
Don Jorge García muestra orgulloso su Certificado de Naturalización. A su lado doña Rafaela Maradiaga de García. Le acompañan sus familiares.


Jorge y Rafaela dicen que tomar este gran paso les ayudará a disfrutar de su vida a plenitud. “En esta etapa de nuestra vida seguimos juntos”, dice Jorge, “pero estamos más contentos porque logramos lo que más queríamos que era hacernos ciudadanos”. 

Oath that transcends time and borders
********************************************
They say that love can do everything.

 

Don Jorge Garcia and Donna Rafael Maradiaga de García are an example of all that a couple can achieve when love rules their lives. Jorge, 93 years old and Rafaela, 92, have been able to face life together with courage and perseverance, which has led them to overcome great obstacles. Today, they enjoy what Rafaela says is a new blessing: her American citizenship.

Born in Puerto Cortes in Honduras, Rafaela Maradiaga emigrated to Guatemala as a child. It was in the Guatemalan capital that she met her husband today. "It was love at first sight. Since February 2, 1946 we have not separated, "he said referring to the moment he met Jorge, who is a native of Retalhuleu, Guatemala. "We danced and danced; Dancing told me he would be his girlfriend for life "he adds.

 

From young people they were very responsible and hardworking. Rafaela worked in a factory to pay the rent of the house where she lived with her foster mother; Jorge worked in a tobacco company.

The desire to be always together led them to the church of San Felipe de Jesus of Antigua Guatemala, at the foot of the Water Volcano, where Jorge was declared and vowed to "love one another for life."

Their relationship was not well regarded by Rafaela's foster mother, who had taken care of her since she was orphaned at the age of sixteen. "If he saw us together, he threw stones at us and with his terms, especially Jorge," says Rafaela. But that made his love stronger.

"We never stop enjoying our life," says Jorge. "There were good times and difficult times, but we were always grateful to life, and we always get out once a year to enjoy the beach."

Rafaela and Jorge had thirteen children but only six survived. The last birth was for twins, when Rafaela was 47 years old.

Staying together has always been the north for this couple. The only time they separated was when Rafaela first traveled to the United States in 1989 to take care of her first grandchild, the eldest son of his eldest son Jorge Rafael and Judith Garcia, who had emigrated a few years ago. "There were three months of absence, three months of grief," recalls Don Jorge.

He and Rafaela had the opportunity to emigrate to the United States in 1989. "Jorge got lost the day he arrived at the airport and we had to go get him. I do not know how she managed to get a phone and call the house, "says Rafaela emphasizing the perseverance of her husband.

Adapting to a new life in this country has been a challenge. "I never thought I could speak another language, especially at this age, and little by little I learned and I was able to communicate properly," says Don Jorge with great satisfaction, emphasizing that he emigrated as he grew older.

However, both agree that their greatest satisfaction has been to become US citizens, which they achieved on February 12, 2014 at a naturalization ceremony in Los Angeles. "I am very grateful for this blessed country that has received us," he said. Rafaela adds: "It is a joy that will last forever. It's a blessing. Receiving that little flag is very significant. It is small in size, but the merit it carries is immense. I cried when I received it. "

 

Jorge and Rafaela say that taking this great step will help them to enjoy their life to the fullest. "At this stage of our life we are together," says Jorge, "but we are happier because we achieved what we wanted to become citizens."
Oath that transcends time and borders